Sitater 301 inntil 320 av 617.
-
Hvordan forventer vi at noen andre skal holde på hemmeligheten vår hvis vi ikke kan beholde den selv?
Opprinnelig:Comment prétendons-nous qu’un autre garde notre secret si nous ne pouvons le garder nous-mêmes?
Kilde: Maximes et Réflexions morales (1665) #64 -
Hvordan kan en kvinne forventes å være fornøyd med en mann som insisterer på å behandle henne som om hun var et helt normalt menneske.
Opprinnelig:How can a woman be expected to be happy with a man who insists on treating her as if she were a perfectly normal human being.
-
Høflighet er mynt som alltid var verdt mye, Alle kjenner også til den lave lønnen.
Opprinnelig:Höflichkeit ist Münze, die stets viel galt, kennt jeder auch den geringen Gehalt.
Kilde: 366 Sprüche (1892) nr 188 -
Høsten er en annen vår, hvor alle bladene er som blomster.
Opprinnelig:L'automne est un deuxième printemps, où toutes les feuilles sont comme des fleurs.
Kilde: Ou l'imagination du désert -
I begynnelsen var det handlingen.
Opprinnelig:Im Anfang war die Tat.
Kilde: Faust I (1801) Studierzimmer, 1237 -
I dag sier vi at relativitetsloven skal være sann for alle energier, men en dag kan noen komme og si hvor dumme vi var.
Opprinnelig:Today we say that the law of relativity is supposed to be true at all energies, but someday somebody may come along and say how stupid we were.
-
I dag vil en stuepike så uvitende som dronning Victoria var da hun kom til tronen bli klassifisert som mentalt defekt.
Opprinnelig:Nowadays a parlor maid as ignorant as Queen Victoria was when she came to the throne would be classed as mentally defective.
Kilde: tilskrevet― George Bernard Shaw
Irsk-engelsk forfatter, kritisk og Nobelprisvinner i litteratur (1925) (1856 - 1950) -
I de dager var alderdom en verdighet; i dag er hun en byrde.
Opprinnelig:En ce temps-là, la vieillesse était une dignité ; aujourd'hui, elle est une charge.
Kilde: Mémoires d’outre-tombe -
I det meste av historien var Anonym en kvinne.
Opprinnelig:For most of history, Anonymous was a woman.
Kilde: tilskrevet -
I hver vinters hjerte er det en dirrende vår, og bak hver natts slør er det en smilende daggry.
Opprinnelig:In every winter's heart there is a quivering spring, and behind the veil of each night there is a smiling dawn.
Kilde: A Second Treasury of Kahlil Gibran To May Ziadeh, 1 nov. 1920 -
I livet ditt er du et mysterium for deg selv, men etter din død vet alle plutselig veldig godt hvordan du var - hvis de bare hadde fortalt deg det tidligere.
Opprinnelig:In je leven ben je voor jezelf een raadsel, maar na je dood weet iedereen opeens heel goed hoe je was - hadden ze je het maar eerder verteld.
-
I samme øyeblik jeg sier: nu er nutiden - så er denne nutid allerede fortid, og jeg befinner meg i en ny nutid, som for et sekund siden var fremtid.
Kilde: Meninger -
I utgangspunktet var det bare én kristen og han døde på korset.
Opprinnelig:Im Grunde gab es nur Einen Christen, und der starb am Kreuz.
Kilde: Der Antichirst (1888) -
I vår monogame del av verden betyr det å gifte seg halvering av rettighetene og doble pliktene.
Opprinnelig:In unserem monogamischen Weltteile heißt heiraten seine Rechte halbieren und seine Pflichten verdoppeln.
Kilde: Parerga und Paralipomena II, 28, 370 -
I vår tid er enkelhet sjelden.
Opprinnelig:Aevo rarissima nostro simplicitas.
-
Igjen en vår med blomst og trær,
kastanjens tyste stjernehær
og bøkens røde flamme.Kilde: Videre -
Ikke skade noen jente og tro at moren din også var en jente.
Opprinnelig:Tue keinem Mädchen Leides und denke, dass deine Mutter auch ein Mädchen gewesen ist.
Kilde: Brief an meinen Sohn Johannes (1799) -
Ikke ødelegge det du har ved å lengte etter det du ikke har. Husk at det du har nå en gang var noe du ønsket.
-
Illusjoner er sommerfuglene til livets vår.
Opprinnelig:Illusionen sind die Schmetterlinge des Lebensfrühlings.
Kilde: Tausend und Ein Gedanke (1899) -
Imidlertid var det største eiketreet en gang et eikenøtt som enhver gris kunne svelge.
Opprinnelig:Indessen ist die größte Eiche einmal eine Eichel gewesen, die jedes Schwein verschlucken konnte.
Kilde: Brief an Julius Frauenstädt 28-03-1856
Alle [var] kjente sitater og ordtak du alltid finner på Aforismen.no (side 16)
